حقيبة تدريبية: تهيئة بيئة الباحث الرقمية
Training Workshop: Setting Up the Researcher’s Digital Environment
المدة المقترحة: 110 دقائق، قابلة للتعديل وفق وتيرة الشرح والمناقشة. الفئة المستهدفة: الباحثون وطلبة الدراسات العليا. المتطلبات: حاسوب، وملفات تدريبية غير حساسة؛ يلزم الإنترنت لزيارة المصادر وتجربة الأدوات السحابية فقط.
Suggested duration: 110 minutes, adjustable to the pace of instruction and discussion. Audience: researchers and postgraduate students. Requirements: a computer and nonsensitive practice files; internet access is needed only for external sources and cloud tools.
بنهاية الورشة يستطيع المتدرب تفسير المواصفات، وتوثيق جهازه، وتنظيم مشروع بحثي، وإعداد أدوات التصفح والمراجع، والتحقق من مخرجات الذكاء الاصطناعي.
By the end, participants can interpret specifications, document their device, organize a research project, configure browsing and reference tools, and verify AI outputs.
حاسوب يناسب احتياجاتك البحثية: اختيار المواصفات المناسبة للباحث الأكاديمي.
Choosing Suitable Computer Specifications for Academic Researchers
عند فتح ملف للتحليل، يكون محفوظًا على SSD، وتُحمَّل بيانات العمل إلى RAM، وينفّذ CPU التعليمات. لا تعوّض سعة التخزين الكبيرة نقص ذاكرة العمل. راقب أيضًا جودة الشاشة ولوحة المفاتيح والبطارية وقابلية الترقية. لا تحتاج معظم مهام الكتابة والمراجع إلى بطاقة رسومات منفصلة؛ قيّم الحاجة وفق البرنامج الفعلي.
When a file is opened for analysis, it is stored on the SSD, working data are loaded into RAM, and the CPU executes instructions. Large storage capacity does not compensate for insufficient working memory. Also consider display quality, keyboard, battery, and upgradeability. Most writing and reference tasks do not require dedicated graphics; assess needs against the actual software.
| المكوّن والاختصارComponent / Abbreviation | الاسم الكامل بالإنجليزيةFull English Name | المعنى والوظيفة بالعربيةMeaning and Function | الحد الأدنىMinimum | الموصى بهRecommended | المتقدمAdvanced |
|---|---|---|---|---|---|
| CPU | Central Processing Unit | وحدة المعالجة المركزية: تنفّذ تعليمات البرامج والعمليات الحسابية والمنطقية.Executes program instructions and arithmetic and logical operations. | Core i5 / Ryzen 5 | Core i7 / Ryzen 7 | Core i7/i9 / Ryzen 7/9 |
| RAM | Random Access Memory | ذاكرة الوصول العشوائي: ذاكرة عمل مؤقتة للبرامج والبيانات؛ تفقد محتوياتها عند انقطاع الكهرباء.Temporary working memory for programs and data; contents are lost when power is removed. | 8 GB | 16 GB | 32 GB+ |
| Storage / SSD | Storage / Solid-State Drive | التخزين / وحدة تخزين الحالة الصلبة: تحتفظ بالملفات دون كهرباء؛ كلمة Storage وصف للتخزين وليست اختصارًا.Retains files without power; Storage is a descriptive word, not an abbreviation. | SSD 256 GB | SSD 512 GB | SSD 1 TB+ |
| Display / Full HD | Display / Full High Definition | الشاشة / الدقة العالية الكاملة: الشاشة تعرض المحتوى. الدقة العالية الكاملة تعني 1920 × 1080 بكسل؛ Display ليست اختصارًا.The display shows content. Full HD means 1920 × 1080 pixels; Display is not an abbreviation. | Full HD | 14–15.6″ Full HD | دقة وألوان أفضلHigher resolution and color accuracy |
| GPU / AI | Graphics Processing Unit / Artificial Intelligence | وحدة معالجة الرسوميات / الذكاء الاصطناعي: تعالج الرسومات وتسرّع بعض المهام المتوازية؛ الحاجة إليها تعتمد على البرامج وحجم العمل.Processes graphics and accelerates some parallel workloads; requirements depend on software and workload. | مدمجةIntegrated | مدمجة حديثةModern integrated | منفصلة للصور والفيديو والذكاء الاصطناعي المحليDedicated for imaging, video, and local AI |
| OS | Operating System | نظام التشغيل: يدير موارد الحاسوب ويتيح تشغيل التطبيقات.Manages computer resources and enables applications to run. | Windows 11 64-bit | Windows 11 Pro 64-bit | حسب البرامجBased on software |
| Ports / USB / HDMI | Ports / Universal Serial Bus / High-Definition Multimedia Interface | المنافذ / الناقل التسلسلي العام / واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح: USB لتوصيل الأجهزة ونقل البيانات والطاقة، وHDMI للصوت والصورة. USB-C: Universal Serial Bus Type-C — الناقل التسلسلي العام من النوع C؛ هو شكل موصل، أما USB 3 فيشير إلى عائلة إصدارات. Ports ليست اختصارًا.USB connects devices and transfers data and power; HDMI carries audio and video. USB-C means Universal Serial Bus Type-C, a connector type; USB 3 refers to a family of versions. Ports is not an abbreviation. | USB + HDMI | USB-C + HDMI + USB 3 | منافذ متعددة وقاعدة توصيلMultiple ports and a docking station |
تعرّف على إمكانيات جهازك: فحص الحاسوب وتوثيق مواصفاته وحالته.
Auditing and Documenting the Device
استخدم الطرق الأربع أدناه لتسجيل الطراز والمعالج والذاكرة ونظام التشغيل ووحدة التخزين والرسومات. ميّز بين السعة الكلية والاستخدام الحالي: ارتفاع الذاكرة أثناء تشغيل برامج كثيرة لا يعني أن السعة المثبتة تغيّرت. BIOS يعني Basic Input/Output System، أي نظام الإدخال والإخراج الأساسي؛ لا تغيّر إعدادات الإقلاع لمجرد الفحص.
Use the four methods below to record model, processor, memory, operating system, storage, and graphics. Distinguish installed capacity from current usage: high memory use with many applications does not mean installed capacity changed. BIOS means Basic Input/Output System; do not change boot settings merely to inspect the device.
حول الجهازAbout
ابدأ ← الإعدادات ← النظام ← حول. دوّن CPU وRAM ونوع النظام وإصدار Windows.
Start → Settings → System → About. Record CPU, RAM, system type, and Windows version.
مدير المهامTask Manager
Ctrl + Shift + Esc ثم Performance لفحص CPU وMemory وDisk وGPU.
Ctrl + Shift + Esc, then Performance to inspect CPU, Memory, Disk, and GPU.
معلومات النظامSystem Information
Win + R ثم msinfo32 لفحص الطراز والمعالج والذاكرة وBIOS وSecure Boot، ويمكن التصدير من File → Export.
Win + R, type msinfo32 to inspect model, CPU, RAM, BIOS, and Secure Boot, then export if needed.
أداة تشخيص DirectXDirectX Diagnostic Tool
Win + R ثم dxdiag وافتح Display لمعرفة GPU والذاكرة والتعريف.
Win + R, type dxdiag, then open Display for GPU, memory, and driver details.
ملفات منظّمة وبيانات آمنة: تنظيم الملفات البحثية وحماية البيانات.
Organizing Files and Protecting Data
الفكرة بسيطة: اجعل لكل بحث مكانًا ثابتًا، ولكل ملف اسمًا واضحًا، واحتفظ بنسخة احتياطية تستطيع استعادتها عند الحاجة.
The idea is simple: give each research project a fixed location, name files clearly, and keep a backup that you can restore when needed.
1. مجلد واحد لكل بحث
1. One folder per project
أنشئ مجلدًا باسم البحث، ثم ضع داخله مجلدات للموافقات، والمقترح، والمقالات والملاحظات، والبيانات، والكتابة، والعروض والتدريس. اجعل سطح المكتب للاختصارات والعمل المؤقت فقط.
Create a project folder with subfolders for approvals, the proposal, papers and notes, data, writing, presentations, and teaching. Keep the desktop for shortcuts and temporary work.
2. أسماء واضحة للملفات
2. Clear filenames
استخدم التاريخ والموضوع ورقم النسخة بدلًا من أسماء مثل «نهائي جديد». مثال: 2026-10-31_Proposal_v03.docx. عند تعديل مهم، احفظ نسخة جديدة برقم أعلى.
Use the date, topic, and version instead of names such as “new final”. Example: 2026-10-31_Proposal_v03.docx. Save a new numbered version after a major revision.
3. افصل الأصل عن التعديل والنتائج
3. Separate originals, edits, and results
داخل مجلد البيانات، أنشئ ثلاثة مجلدات: «البيانات الأصلية»، «البيانات المنظفة»، «نتائج التحليل». احتفظ بالأصل دون تعديل، واعمل على نسخة، وسجّل ما غيّرته وسبب التغيير في ملف ملاحظات.
Inside the data folder, create “Raw data”, “Cleaned data”, and “Analysis outputs”. Preserve originals, work on copies, and record changes and their reasons in a notes file.
4. نسخة احتياطية مستقلة
4. An independent backup
احتفظ بنسخة إضافية على وسيط آمن منفصل أو خدمة معتمدة من المؤسسة. وجود مجلد باسم «نسخة احتياطية» على القرص نفسه لا يحميك من تعطل القرص. المزامنة قد تنقل الحذف أيضًا؛ اختبر استرجاع ملف دوريًا.
Keep another copy on a separate secure device or an institution-approved service. A “Backup” folder on the same disk does not protect against disk failure. Synchronization may also propagate deletions; periodically test restoring a file.
5. احمِ البيانات وحدّد من يصل إليها
5. Protect data and control access
استخدم قفل الجهاز وكلمة مرور قوية، وفعّل المصادقة متعددة العوامل حيث تتاح. شارك الملفات مع الأشخاص المعنيين فقط، وتجنّب الروابط العامة للبيانات الحساسة. لا ترفع بيانات المرضى أو الملفات السرية إلى حسابات شخصية أو أدوات عامة غير معتمدة.
Use a device lock and a strong password, and enable multifactor authentication where available. Share only with relevant people and avoid public links for sensitive data. Do not upload patient data or confidential files to unapproved personal accounts or public tools.
مثال مبسط: ملف الاستبيان كما استُلم يوضع في «البيانات الأصلية»، ونسخة تصحيح الأخطاء في «البيانات المنظفة»، والجداول الناتجة في «نتائج التحليل»، ومسودة المقال في «الكتابة».
Simple example: place the questionnaire file as received in “Raw data”, the corrected copy in “Cleaned data”, generated tables in “Analysis outputs”, and the article draft in “Writing”.
متصفح جاهز للبحث العلمي: التعرّف على أنواع المتصفحات وإعدادها.
Browser Setup and Types
المتصفح هو البرنامج الذي تفتح به المواقع. مثلًا: Chrome متصفح، وGoogle Scholar محرك بحث أكاديمي، وPubMed قاعدة للبحث في الأدبيات الطبية. اختر متصفحًا مناسبًا لجهازك، وحدّثه من موقعه الرسمي، وأنشئ ملفًا شخصيًا للعمل الأكاديمي، ثم نظّم التبويبات بحسب المشروع.
A browser is the program used to open websites. For example, Chrome is a browser, Google Scholar is an academic search engine, and PubMed is a biomedical literature database. Choose a suitable browser, update it through its official website, create an academic profile, and group tabs by project.
اضغط اسم المتصفح لفتح موقعه الرسمي. افحص عنوان الموقع قبل تسجيل الدخول أو التنزيل، ولا تحفظ كلمات المرور على جهاز مشترك.
Select a browser name to open its official website. Check website addresses before signing in or downloading, and do not save passwords on a shared device.
أدواتك البحثية بنقرة واحدة: تنظيم المفضلة وإضافة أدوات الذكاء الاصطناعي.
Bookmarks and Examples, Including AI Tools
المفضلة هي اختصارات للمواقع التي تحتاجها كثيرًا، مثل رف ترتّب عليه مصادر بحثك. يجمع الجدول التالي مواقع البحث والمراجع وأدوات الذكاء الاصطناعي معًا. احفظ المواقع في مجلدات المفضلة بحسب استخدامك، مثل البحث العلمي، والكتابة، والمراجع، والتحليل.
Bookmarks are shortcuts to websites you use frequently, like a shelf for your research sources. The table below brings research websites, reference resources, and AI tools together. Organize bookmarks by use, such as literature search, writing, references, and analysis.
| مجال الاستخدام / مجلد المفضلةUse / Bookmark Folder | أمثلة بروابط مباشرةExamples with Direct Links | كيفية استخدامهHow to Use It |
|---|---|---|
| البحث العلميLiterature search | Google Scholar ↗ • PubMed ↗ | لحفظ مواقع البحث والعودة إليها عند جمع الدراسات.Save search services for use when locating studies. |
| المجلات والنشرJournals and publishing | DOAJ ↗ • ScienceDirect ↗ | احفظ أيضًا صفحة المجلة المستهدفة وتعليمات المؤلفين مباشرة.Also bookmark your target journal and its author guidelines. |
| المراجع والهوية البحثيةReferences and researcher identity | Zotero ↗ • Crossref Search ↗ • ORCID ↗ | لإدارة المراجع والبحث عن بياناتها والوصول إلى ملف الباحث.For reference management, metadata lookup, and your researcher profile. |
| الإحصاء والتحليلStatistics and analysis | JASP ↗ • R Project ↗ | للوصول إلى المواقع الرسمية للبرامج ووثائقها.Access official software websites and documentation. |
| متعدد المهامGeneralist | ChatGPT | أفكار وأسئلة وخطط وشرح وكتابة وتحليل أولي؛ تحقق من الحقائق والمراجع. Ideas, questions, plans, explanations, writing, and initial analysis; verify facts and references. |
| الأدبياتLiterature | Elicit | بحث دلالي وفرز الدراسات واستخراجها في جداول. Semantic search, screening, and structured extraction. |
| الأدلةEvidence | Consensus | إجابات أولية مرتبطة بالدراسات، لا مراجعة منهجية كاملة. Preliminary evidence-linked answers, not a full systematic review. |
| قراءة الأبحاثPaper Reading | SciSpace | فهم المنهج والمصطلحات والجداول والمعادلات مع مراجعة الأصل. Methods, terms, tables, and equations; verify with the original. |
| الاستشهاداتCitations | Scite | يفحص هل الاستشهاد داعم أو معارض أو مجرد ذكر. Inspects whether citations support, contrast, or mention a paper. |
| اكتشاف الدراساتDiscovery | ResearchRabbit | دراسات مرتبطة وشبكات مؤلفين وموضوعات. Related studies, author networks, and topics. |
| خرائط الدراساتMapping | Connected Papers | خريطة بصرية للأوراق المرتبطة، لا بحث منهجي مستقل. Visual maps of related papers, not a standalone systematic search. |
| مصادركOwn Sources | NotebookLM | للعمل مع ملفات الباحث؛ الجودة تعتمد على المصادر المرفوعة. Works with the researcher’s files; quality depends on uploaded sources. |
| بحث الويبWeb Search | Perplexity | بحث سريع مع روابط؛ افحص أكاديمية كل مصدر. Fast linked search; evaluate the scholarly quality of each source. |
لإضافة موقع في Chrome أو Edge على Windows: افتح الموقع، واضغط Ctrl + D، واختر المجلد ثم احفظه. لإظهار شريط المفضلة اضغط Ctrl + Shift + B. حفظ الرابط لا يعني تنزيل المقال أو الحصول على وصول إلى محتوى مدفوع.
To bookmark a website in Chrome or Edge on Windows: open it, press Ctrl + D, select a folder, and save. Use Ctrl + Shift + B to show the bookmarks bar. Saving a link does not download an article or provide access to paid content.
مثال: احفظ Google Scholar وPubMed وElicit معًا في مجلد «البحث عن الدراسات»، واحفظ ChatGPT وNotebookLM في مجلد «الشرح وتنظيم الأفكار». جميع الأمثلة في الجدول روابط مواقع يمكنك إضافتها إلى المفضلة؛ حفظها لا يتطلب تثبيت إضافة للمتصفح.
Example: save Google Scholar, PubMed, and Elicit together in a “Literature search” folder, and ChatGPT and NotebookLM in an “Explanation and idea organization” folder. All examples in the table are websites you can bookmark; saving them does not require a browser extension.
استخدم أدوات الذكاء الاصطناعي للاستكشاف والتنظيم، ثم راجع المخرجات مقابل المصادر الأصلية. تحقّق من كل مرجع، ولا تختلق بيانات أو نتائج، ولا تدخل معلومات سرية، وأفصح عن الاستخدام وفق سياسة المؤسسة والمجلة.
Use AI tools for exploration and organization, then check outputs against original sources. Verify references, never fabricate data or results, do not enter confidential information, and disclose use according to institutional and journal policies.
إضافات تعزّز كفاءتك البحثية: التعرّف على إضافات المتصفح وتطبيقاتها.
Extensions and Examples
الإضافة برنامج صغير يُثبّت داخل المتصفح ليؤدي مهمة محددة. الفرق: المفضلة توصلك إلى موقع، أما الإضافة فتضيف وظيفة أثناء التصفح، مثل حفظ مرجع مباشرة إلى مكتبتك.
An extension is a small program installed in a browser for a specific task. A bookmark opens a website; an extension adds a function while browsing, such as saving a reference directly to your library.
Zotero Connector ↗
حفظ بيانات مرجع من صفحة مقال إلى مكتبة Zotero؛ راجع العنوان والمؤلفين والسنة بعد الاستيراد.
Save a reference from an article page to Zotero; verify title, authors, and year after import.
Mendeley Web Importer ↗
استيراد المراجع من صفحات المقالات وقواعد البيانات إلى مكتبة Mendeley. مثال: افتح صفحة مقال ثم استخدم الإضافة لحفظ المرجع.
Import references from article pages and databases into Mendeley. Example: open an article page and use the extension to save its reference.
Unpaywall ↗
البحث عن نسخة متاحة قانونيًا بنظام الوصول المفتوح عند تصفح صفحة مقال؛ قد لا تتوافر نسخة لكل مقال.
Look for a legally available open-access copy while browsing an article page; a copy may not exist for every article.
مثال: افتح صفحة مقال، ثم اضغط Zotero Connector لحفظ المرجع في Zotero، وراجع العنوان والمؤلفين والسنة بعد الحفظ. ويمكن استخدام Mendeley Web Importer لمن يعمل بمكتبة Mendeley.
Example: open an article page, use Zotero Connector to save its reference to Zotero, then verify its title, authors, and year. Mendeley Web Importer serves researchers using a Mendeley library.
اضغط اسم الإضافة لفتح صفحة المطوّر الرسمية واختيار نسخة متصفحك. راجع الأذونات والخصوصية قبل التثبيت، وثبّت ما تحتاجه فقط، وعطّل الإضافات غير المستخدمة.
Select an extension name to open the official developer page and choose your browser version. Review permissions and privacy before installation, install only what you need, and disable unused extensions.
مساحة عمل رقمية منظّمة: تهيئة شريط المهام وترتيب برامج سطح المكتب لتيسير سير العمل.
Taskbar Setup and Desktop Application Workflow
الفكرة ببساطة: اجعل البرامج التي تحتاجها يوميًا قريبة منك، وافتحها بترتيب يخدم عملك. شريط المهام هو الشريط الذي تظهر فيه البرامج المفتوحة والمثبّتة، أما سطح المكتب فهو مساحة لوضع عدد قليل من الاختصارات.
The idea is simple: keep everyday applications within reach and open them in a useful sequence. The taskbar shows running and pinned applications; the desktop can hold a small number of shortcuts.
1. اختر برامجك الأساسية
1. Choose essential applications
اختر متصفحًا واحدًا، ومدير مراجع، وبرنامج كتابة، وبرنامج تحليل تحتاجه فعلًا. لا يلزم تثبيت جميع البدائل؛ مثلًا: Edge + Zotero + Word + JASP.
Choose one browser, a reference manager, a writing application, and an analysis tool you actually need. You do not need every alternative. Example: Edge + Zotero + Word + JASP.
2. ثبّت البرنامج على شريط المهام
2. Pin an application
في Windows: افتح البرنامج، ثم انقر بزر الفأرة الأيمن على أيقونته في شريط المهام واختر «تثبيت على شريط المهام» (Pin to taskbar). اسحب الأيقونات لترتيبها. إزالة التثبيت من الشريط لا تحذف البرنامج.
In Windows, open the application, right-click its taskbar icon, and select “Pin to taskbar”. Drag icons to reorder them. Unpinning does not uninstall the application.
3. نظّم اختصارات سطح المكتب
3. Organize desktop shortcuts
احتفظ باختصارات قليلة للبرامج ومجلد البحث الحالي. الاختصار طريق للوصول إلى العنصر الأصلي، وليس نسخة من بياناته. حذف الاختصار فقط لا يحذف الأصل؛ لكن حذف ملف أو مجلد حقيقي قد يحذف محتواه. احفظ ملفات البحث داخل مجلد المشروع.
Keep a few shortcuts to applications and your current project folder. A shortcut points to the original item; it is not a copy of its data. Deleting only a shortcut leaves the original intact, whereas deleting a real file or folder may remove its contents. Store research files inside the project folder.
4. رتّب العمل وافتح ما تحتاجه
4. Follow a simple workflow
رتّب برامجك بحسب الاستخدام: المتصفح ← المراجع ← الملاحظات ← الكتابة ← التحليل عند الحاجة. انتقل بين النوافذ المفتوحة باستخدام Alt + Tab، وأغلق النوافذ غير المرتبطة بالمهمة. احفظ مخرجاتك في مجلد المشروع بأسماء واضحة.
Arrange applications by use: browser → references → notes → writing → analysis when needed. Switch between open windows with Alt + Tab and close unrelated windows. Save outputs to your project folder with clear filenames.
أمثلة لبرامج وروابطها الرسمية
Example Applications and Official Links
| المهمةTask | أمثلة وروابط نشطةExamples and Active Links | الاستخدام المبسطSimple Use |
|---|---|---|
| التصفح والبحثBrowsing and searching | Microsoft Edge ↗ | فتح مواقع البحث والمقالات.Open search services and articles. |
| تنظيم المراجعReference management | Zotero ↗ | حفظ بيانات المراجع وتنظيمها في مجموعات.Save reference metadata and organize collections. |
| تدوين الملاحظاتNotes | Obsidian ↗ | كتابة ملخصاتك وربط الملاحظات بالمراجع.Write your own summaries and link notes to references. |
| الكتابةWriting | Microsoft Word ↗ / LibreOffice Writer ↗ | كتابة مسودة البحث؛ اختر البرنامج الملائم لترخيصك واحتياجاتك.Draft your manuscript; choose according to your license and needs. |
| التحليل الإحصائيStatistical analysis | JASP ↗ / R ↗ | فتح بيانات التحليل وإجراء الأساليب المناسبة لتصميم الدراسة.Open analysis data and use methods appropriate to the study design. |
مثال لسير العمل: افتح PubMed ↗ في المتصفح للبحث عن دراسة، واحفظ مرجعها في Zotero، ودوّن ملخصك في Obsidian، ثم اكتب الفقرة في Word مع الاستشهاد. إذا كان لديك ملف بيانات، افتحه في JASP للتحليل المناسب واحفظ النتائج داخل مجلد المشروع.
Workflow example: search PubMed in your browser, save the reference in Zotero, write your own summary in Obsidian, and draft a cited paragraph in Word. If you have a dataset, open it in JASP for appropriate analysis and save outputs inside the project folder.
روابط مواقع البرامج تفتح في المتصفح؛ بعد تنزيل النسخة المكتبية من المصدر الرسمي وتثبيتها، يمكن تثبيت أيقونتها على شريط المهام. حفظ الموقع في المفضلة يختلف عن تثبيت برنامج مكتبي.
Application website links open in your browser. After downloading and installing a desktop version from its official source, you can pin its icon to the taskbar. Bookmarking a website differs from installing a desktop application.
دليل الخطوات: تخصيص شريط المهام — دعم Microsoft ↗
Step-by-step guide: Customize the Taskbar — Microsoft Support ↗