Sure! Here's the English translation of your text:

As part of its ongoing commitment to improving its academic standing and enhancing its presence in regional and international rankings, Gharyan University participated this Monday morning, May 19, 2025, in a virtual meeting organized by the General Secretariat of the Association of Arab Universities via the "Zoom" platform to announce the results of the third edition of the Arab University Ranking for 2025.

The university president attended the meeting, accompanied by members of the university’s international ranking committee, along with representatives from several Arab universities.

The meeting included a presentation of the key evaluation indicators used in the ranking, as well as the introduction of a new website dedicated to the Arab University Ranking. This initiative aligns with the Association of Arab Universities' efforts to strengthen competitiveness and transparency among universities and promote a culture of academic excellence.

Gharyan University reaffirms its full commitment to quality standards and continuous development. It also expresses its eagerness to engage positively with such initiatives that contribute to improving higher education across the Arab world and support the university’s efforts to achieve tangible progress in future rankings.

📌 The university’s international ranking committee will continue working to analyze the results of the meeting and develop strategic plans aimed at enhancing the university’s performance and strengthening its academic and research competitiveness.