Abstract :

This paper generally investigates religious texts in many aspects, definition,

ways of translation, and difficulties in translation that may face both translators

and MA students. Yet it particularly focuses on The Holy Quran, its distinction

over other kinds of texts and difficulties translators and/or MA students face

when translating its verses and passages. Translating religious passages literally

(like The Holy Quran) will not give the real meaning , but it depends on the

interpreting ( tafseer ) to make the readers of the translation get the real and

intended meaning. The participants of this study were ten MA students of both

genders.

The results of this study show that translation is not always an easy task,

especially translating religious texts. This type of text is different from all

other types of literature, scientific, technical … etc. Translators have to follow

special translation techniques to produce an accurate translation and be faith to

the original text, never omit words or replace them with words may change

the intended meaning. That is a big challenge faces translators of religious

texts.

In the era of digital communication, Facebook has emerged as a powerful platform influencing language use, particularly among university students. This study investigates the phenomenon of "Facebook English," a distinctive digital variety marked by informal grammar, abbreviations, emoticons, and creative lexical formations. Focusing on Libyan English department students, the research explores the relationship between Facebook usage and its impact on academic writing, grammatical accuracy, and perceptions of language formality. Using a quantitative methods approach that includes surveys and statistical analysis, the findings reveal no significant correlation between Facebook use and academic English performance. However, gender and age differences were observed in the use and perception of Facebook English. The study emphasizes the need for language educators to integrate digital literacy and critical language awareness into curricula, enabling students to navigate both informal and academic registers effectively. These findings contribute to the broader understanding of computer-mediated communication and its pedagogical implications in EFL contexts. Keywords: Facebook English, Computer-Mediated Communication (CMC), Sociolinguistics, Libyan University Students, Digital Literacy, Language Variation, Academic Writing, Informal Registers, English as a Foreign Language (EFL), Social Media Linguistics

Abstract

William Shakespeare’s "Hamlet," written around 1600, is one of the most famous tragedies in the English language. The play is rich in themes such as revenge, madness, mortality, and the complexity of the human condition.                   

This paper analyzes the dramatic structure using Freytag’s pyramid and Aristotle tragedy theory as a framework. They examine the play’s exposition, inciting incident, rising action, climax, falling action, resolution, and conflict combining with Aristotle theory to understand how Shakespeare constructs a powerful tragedy. The method used in this study is a descriptive qualitative, which aims to analyzing and collecting data from the play and some referential books, library ,websites and other data sources that were useful for the analysis.The study also explores the significance of Hamlet in literary studies. The results of the study have pedagogical implications for teaching English literature for students and language learners. 

Key words: Hamlet ,Aristotle theory, Freytag pyramid, tragedy drama. 

Abstract

This paper generally investigates religious texts in many aspects, definition

ways of translation, and difficulties in translation that may face both translators

and MA students. Yet it particularly focuses on The Holy Quran, its distinction

over other kinds of texts and difficulties translators and/or MA students face

when translating its verses and passages. Translating religious passages literally

(like The Holy Quran) will not give the real meaning , but it depends on the

interpreting ( tafseer ) to make the readers of the translation get the real and

intended meaning. The participants of this study were ten MA students of both

genders.

The results of this study show that translation is not always an easy task,

especially translating religious texts. This type of text is different from all

other types of literature, scientific, technical … etc. Translators have to follow

special translation techniques to produce an accurate translation and be faith to

the original text, never omit words or replace them with words may change

the intended meaning. That is a big challenge faces translators of religious

texts.

Key words: Quran translation, religious texts, ambiguity

With the growing demand for fast and reliable telecommunications infrastructure, deploying a Long-Term Evolution (LTE) network has become a necessity to support both economic and social development. This paper presents three proposed layouts for designing an LTE network in the downtown area of Gharyan, which represents the city’s central and most densely populated zone. The project was motivated by the uneven distribution of coverage across the area, whereseveral locations experience either a complete lack of service or very weak signal reception. The aim is to support the city’s digital transformation by improving access to mobile internet and data services, which in turn enhances business performance, emergency response, public service efficiency, education, remote learning, telemedicine, and remote work opportunities. To implement this plan, the design process relied on Mentum Planet software, a tool specialized in mobile network planning, using real-world terrain and signal data provided by Almadar Company. Three different network layout designs were simulated using two built-in propagation models: the Planet General Model (PGM) and the Q9 model. These simulations were conducted to assess signal strength and coverage across the study area. The analysis showed that one of the layouts provided significantly better signal quality and broader coverage compared to the others. Moreover, the Q9 model proved more reliable in predicting signal behavior in densely built urban settings. Based on these findings, a set of technical recommendations has been developed to guide the future implementation of LTE networks in similar environments, while also addressing challenges such as terrain variations, signal interference, and infrastructurelimitations. In conclusion, this work contributes to enhancing telecommunications services in Gharyan and supports broader efforts toward innovation and digital inclusion across key sectors in the region.

الملخص

يواجه استقرار الجهد تحديات كبيرة بسبب الطلب المتزايد على الكهرباء والاعتماد على خطوط النقل الطويلة، خاصة في شبكات الجهد المتوسط بجنوب ليبيا. تركز هذه الدراسة على شبكة سبها بجهد 66 كيلو فولت، التي تعاني من عدم استقرار الجهد نتيجة الاعتماد على مصادر توليد الطاقة الشمالية وخسائر الطاقة التفاعلية العالية. باستخدام برنامج، NEPLAN تم تقييم فعالية جهازين من تقنيات، FACTS وهما المعوض المتزامن الثابت (SVC) والمعوض المتزامن الديناميكي، (STATCOM) في تحسين استقرار الجهد.

تناولت الدراسة ثلاثة سيناريوهات: بدون تعويض، باستخدام، SVC وباستخدام. STATCOM أظهرت النتائج أن كلا الجهازين يحسنان استقرار الجهد بشكل ملحوظ ويقللان من خسائر الطاقة، مع تفوق STATCOM في الاستجابة الديناميكية والكفاءة الإجمالية. تؤكد هذه النتائج أهمية تقنيات التعويض المتقدمة في ضمان استقرار وموثوقية توصيل الطاقة في الظروف التشغيلية الصعبة.